শামস্ দর খারেজ আগর চেহ হাস্ত ফর্দ
মেসলে ঊ হাম মীতুওয়াঁ তসবীর কর্দ

◊

সূর্য জেগে থাকে দিনমান —
ঘুমায় না অণুক্ষণ
বন্ধনে বন্ধু
বন্ধুর পাশে বন্ধু সূর্যের মতোন

মসনবী শরীফের ভাষান্তর ∴ এমরানুর রেজা